Таким образом, первая статья отправит нас в апрель 1950 года. Что же происходило в жизни Якуба Коласа ровно 70 лет назад?
В начале апреля 1950 года в «ЛиМе» была опубликована статья Якуба Коласа «Развивать и обогащать литературный язык». Ознакомиться с ней можно в 17 томе 20-томного собрания сочинений Якуба Коласа на странице 561.
Колас пишет: «Борьба за качество литературных произведений ставит первостепенной задачей овладение мастерством, достижение совершенства литературной формы.
<…> В литературной работе язык является и материалом, и инструментом. Вот почему писатель, стремящийся быть настоящим инженером людских душ, должен в совершенстве владеть своим инструментом и знать особенности материала, при помощи которого он передает и резкие движения характера, и тончайшие нюансы чувств.
Без этого умения и знания мы никогда не будем мастерами.
Наш литературный язык находится в процессе творения. Творец языка — народ. Задача же писателя — в формировании, отборе лучшего, в приведении языка в соответствие с литературными нормами. Как видим, задача не маленькая. Мы должны иметь язык красивый, звучный, простой, но гибкий и выразительный.
<…> Для писателя, не работающего над языком, не заботящегося о пополнении своего словарного запаса, реальна угроза оказаться за дверью литературы.
<…> Желание создавать большие произведения — хорошее желание, его нужно приветствовать и поддерживать. Однако, отправляясь в дальнюю дорогу, нужно как следует к ней подготовиться. Отправляясь в лес или за сеном, колхозник десять раз проверит возок и сбрую, смазывает колеса, хорошо кормит коня. Нечто подобное нужно делать и нашим прозаикам, чтобы в произведении не отзывались порой несмазанные колеса.
<…> Совместные усилия писателей как непосредственных создателей языка и ученых, разрабатывающих язык с научной точки зрения, советской интеллигенции, пользующейся им, расширяющей его, дают возможность поднять наш язык на высокую ступень, что будет соответствовать уровню нашей великой эпохи».
***
8 апреля 1950 года
Государственное издательство художественной литературы (г. Москва) начало выпуск 4-томного издания произведений Якуба Коласа на русском языке.
В Вильнюсе в антологии белорусской прозы вышли произведения Якуба Коласа, Змитрака Бедули, Кузьмы Черного и других писателей.
9 апреля
Вместе с сыном Михасем Константин Михайлович едет в свою любимую Болочанку. Встречается с друзьями: Константином Степановичем и Марией Ивановной Дятко. В письме Сергею Городецкому Колас писал: «Мы посидели за столом у гостеприимного хозяина, поговорили, порадовались, что еще застали в живых друг друга».
Сегодня, в Международный день культуры, мы продолжаем публиковать для вас материалы нашей новой рубрики «Хронос и Колас». И мы по-прежнему переносимся в 1950 год, ровно 70 лет назад в прошлое…
«Радости, счастья, благополучия!»
Якуб Колас был очень доброжелательным человеком. Помогал тем, кому действительно нужна была помощь.
И вот 18 октября 1950 года он с грустью сообщает поэтессе и переводчице Светлане Сомовой про то, что денежный перевод на ее имя, сделанный в начале января (!), был возвращен отправителю по причине его невостребованности. «С одной стороны меня это очень удивило, а с другой сильно огорчило». Накануне дня рождения Светланы (30 апреля) поздравляет ее и желает поэтических успехов, удачи в жизни, радости, счастья и благополучия.
Почетная обязанность
Апрель, 21
Вступительной речью открывает научную сессию Отделения общественных наук АН БССР, посвященную 80-летию со дня рождения В. И. Ленина.
Найдены 37 неизвестных стихотворений!
Апрель, 22
«ЛиМ» информирует, что в Вильнюсе в рукописном отделе библиотеки АН Литовской ССР найдено 37 неизвестных произведений Якуба Коласа на русском языке, записанных в двух ученических тетрадях. Первое датировано 1902 (!) годом (одно стихотворение даже 1898 года), другое — 1905 годом. Впервые эти находки были опубликованы в сборнике «Белорусская литература» (1958).
Колас-критик
Апрель, 25
В «Звязде» опубликована рецензия Я. Коласа под названием «Мостки Градовского» (в оригинале «Кладкі Градоўскага») на одноименную поэму Максима Лужанина. Колас отмечает, что поэма интересна и по теме, и по художественному решению, привлекает своей новизной, образами людей, свежей и плавной ритмикой, музыкальностью и выразительностью языка.
Новости творчества
Апрель
В 4 номере журнала «Полымя» опубликованы 15 ‒ 21 разделы 3-й части «На росстанях».
***
В Государственном издательстве БССР в серии «Школьная библиотека» в апреле ‒ июне выходит сборник рассказов «Раніца жыцця».